李阳once said that 英美人与我们的发音系统是different.我一点，我同意。很同意。从人种或人体结构上来说，我觉得也没有什么太大差别，但发音系统确实是不一样的。
so, I'll say something of the pronunciation of English. It will include two main parts, general rules and some specific(具体） tips.
先玩一下哈。我们都讲韩国人讲话好嗲，男的女的都是这样。但其实，那是与这种语言有关系的，他们的发音就容易让我们听来嗲。因为礼貌用语的口语版最后都是say or。但有时就听来好凶，那是因为他们也经常有a的结尾。语调很多，结合起来就是要不女人男人都嗲，要不都粗暴。呵呵。法语好听，温柔，是因为它有一个小舌音，那个音柔和的不得了，而且法语一般也不像英语那样，单词的结尾常有辅音，甚至辅音群，法语一般没有这些。而且，开口度一般要小一些。
汉语的猪圆肉润，也是因为我们的一般没有辅音结尾，且一字一音，时值差不多，还有四呼，讲究立得住。我们也会嗲，如台湾人，但那是语调声气出来的。据说，你用鼻腔共鸣多，就显得嗲。据说邓丽君唱腔温柔是鼻腔共鸣运用得好，李谷一也是这样，而且李谷一犯天下之大不闱是因为她用了气声，气声虚虚的，是温柔，但没有大无畏的革命英语气概。《我的老婆是大佬Ⅰ》里面那女的要学女人味儿，就有人教她用鼻音说话。你们自己试试？
因此，要记住，Chinese and English are of different phonetic system.
Part I,
1.英语与汉语的发音系统不同，因此，不要总是试图用汉语的音去代替英语的音。当然，汉语拼音借鉴了西方的字母和音标，我们学音标时，也完全有理由和应该去运用汉语的经验。但要take heed.如cinema，前两个字母发[si]，但你读出来的肯定不是“丝”，因为虽然都是[i]，但汉语的和英语的发音是不一样的。再如你会说“有”和“喝”，但你说humor，你的第一个音很可能是错的，可能会读成“猴”，但这是汉语的作法，英语不是。你们去听一下。所以，你们要做的就是学会英语音，而且要用英语音来拼读，不是用汉语发音来拼读。
2.英语有浊化音，汉语没有（当然，汉语的r可以说是唯一的一个浊化音，但与英语有一点点区别）。浊化音在读的时候，是能感到声带的振动的。你们念一下“日日热，日日弱，日日惹人日日祸”，just feel it.
当然，这个书上都说过。你们可以体会一下英语电影中的女士（老太太，青年妇女，小女孩，少女）、小孩（特小的孩子，儿童，少年，男的女的都听），老年人（老头，老太），就可以感觉到这一点了。
听了他们的声音，你会觉得诧异，那么小的一个小孩，声音怎么是那样儿啊？虽然童稚，但是浑厚也有一点。是不？你会觉得女人讲话，一个小姑娘怎么那么“粗”啊！呵呵，这是与发音习惯有关系的。他们有浊化音。
老师或书上会告诉你，英语的[h]和汉语的h是不一样的，前者有一个冲击声门的感觉。用那个音你也能感觉到浊化现象其实。你试试？还有，英语的这个[h]，有时候他们讲着讲着常会弱化，听着有时都听不到了。你们也留意一下。
为什么[h]会弱化，我也说不上来。我只能说他讲话有时候会快的，会不上心的，会亲切的，还有就是我感觉，though only my own feeling and never heard of others speaking of it, 英语的浊化音现象并不是只是辅音才有的现象，而是主要发生在元音领域。元音与发音系统的关系更大。你听他们讲没有辅音的那些单词如a, or, all(all有辅音的，这里可以忽略其因素），是不是感觉也没有什么太大的区别from those having consonant?
所以，这是整个系统的特点。发浊音呢，I hope you feel your胸腔。声带我们不好感觉，但胸腔很好感觉。他们是在胸腔共鸣的。但注意，胸音与喉音有差别，发成喉音就不对了。
3.英语是一口气说完的。这里有一个呼吸的问题。这个跟唱歌也差不多，有时候听着中间结束了，但事实上呼吸还在进行。似乎他们的气息比我们的绵长，其实只是一个说话习惯的问题。我们在读英语和说英语时，要注意，不要一顿一顿地说，要长长的一口气说完。尽量这样做。也许刚开始会累得脸红脖子粗，但时间长点，就好了。
4.英语是有节奏感的，有韵律感的。
汉语当然也有，但是不同的。他们的一个原则就是弱读的不管多少，与重读的那个音节在时值上是一样的。听一些歌曲或诗歌，感觉会更明显。
5.英语讲究轻音重音。
每种语言都有自己独特的发音，如中国可以通过声调来区别词义，如买与卖就是，如受与授；而英语也是，如record（名）和record（动）。汉语有声调，而且我们是一字一音。但英语不一样，他们是几个音一个词，而且又没有四呼，如果高低都一样的话，那听来真不知道是什么味道了。平平塌塌，不听也罢。呵呵。
但正如我跟你们说过的一样，轻音重音这个东西，也是要活用起来的。它不是说一成不变，教科书或词典标了一个重音，你们就以为变不得。也不是。你们可以从我之前自己的学习经历中看到somebody, anybody是怎样在四个元音上都可以重读的。
不过，话虽这样说，作为一种普通的规范，我们还是应该在正常的重音上下最大的功夫。之后再考虑提高与理解的事。
同时，注意，重音不是只有词有重音，一句话中也有句重音。其实，也好理解，每句话都有个中心意思，这个意思的那个词就是句中重音，因为你要最强调它嘛。如I choose to marry Mary though mom forbides me.这句话，看来是“尽管妈妈反对，我还是要和玛丽小姐结婚”。但强调的是不同的，要看语气，来决定哪个词是中心。如可能有三四个选择，而我选她，那就强调Mary，但如果没有这些选择，母亲不反对交往，但作为儿媳她看不上眼，那就强调marry，或如果强调我个人的意思，那我就强调I或（和） choose，等等。
6.英语讲究快慢的。
我们讲中国话讲究快慢，英语也一样，而且更为重要。之前就说了，弱的读得快，重的读得慢。还有一个就是好理解的读得快，不好理解的读得慢，强调的读得慢，不强调的读得快。一个意思之间连着读读得快，等等。也是视情况而定。I spent a couple of days in learning a little bit more.这里a couple of days和a little bit more就都读得很快。
7.英语是讲究连读的。
其实如果自己不会连读，不懂连读，那么听力是很受影响的。我们自己读英语是也就没有了那个味道。呵呵。一般谁听过把couple of 分开来读的？piece of也是同样的道理。当然，连读不连读，也不是一个不能变化的东西，也是讲究看实际情况的。重读的一般不连读，强调的不连读，如I receive apples from her.在这儿，apples与前面的是不连读的。连读了的话，也没有人能听懂了。呵呵。你们自己研究一下，或看点书。
8.英语是讲究爆破的。
这个你们都知道了。我也就不多说了。但要注意。同时，注意分别I can和I can't，因为后者经常和后面的形成爆发，或即使没有爆破，但t这个音后面没有元音，也会很弱。这个时候经常会把能看成不能，把不能听成能。其实，无所谓，注意一下还是有感觉的，那个t怎么弱怎么消失，还是能听出一个弱弱的发这个音的动作，或能听到一个小小的停顿。自己体会一下吧。
9.不要给英语的辅音后面人为地加音。这个我课上说过，这里也就只是提醒一下。
先到这里。第二部分后面再说。累了.
没有评论:
发表评论