显示标签为“他山之石”的博文。显示所有博文
显示标签为“他山之石”的博文。显示所有博文

2008年12月12日星期五

转贴:提高英语听力的体会

提高英语听力的体会
逆向听力训练方法 
学习英语听力已经有4年了,前后试用过逆向法、千万法和传统的听力教学法等,其中最有效的还是逆向法。

我感到,英语听力中的难点是如何训练自己对于语音的识别能力。也就是说,第一步是如何做到一听就知道什么词、什么词意,继而再训练一听就知道整句话是什么意思、句子的语法结构是什么。

先学会听懂单词,再学会听懂句子,以后还要学会听懂长篇报道的内容。最后是训练一次听懂的能力。

其中最困难的是对于语音的识别能力。一是要把每个单词都听出来;二是要准确地听懂生词的发音,并从词典中查到生词;三是积累背景知识,对于个别发音非常模糊的单词,也能凭语感准确地识别出来。这中间,要花大量时间学会英语发音中的连读、略读,以及语音、语调等等。

所有这些能力的培养,都要依靠高度集中的注意力,力求避免“假听”现象。在集中注意力方面,逆向法是最好的训练方法。听写时,只要有一个词没有听懂就无法进行下去。

“假听”是听力训练中的大敌,实质上是精力分散的表现。好像都听懂了,实际上有许多是自欺欺人。还有,做听力对错选题,也会出现乱猜的缺陷。有时候虽然猜对了题,其实并没有真听懂。有的人托福考了高分,但是听力并没有过关。再有,“假听”浪费了很多时间。有的人听英语十多年,还是不能听得很准确,原因就是听得不认真。

逆向法发明人钟道隆教授的著作《听遍全世界》是很好的听力教材。四年来,我不时翻阅这本书,每次都有新感受。他的很多建议是出自自己直接经验,有很强的针对性,绝非纸上谈兵。只要沿着正确的学习途径走下去,反复训练,假之以时日,就一定可以学会英语听力。

最后说说英语泛听问题。逆向法强调集中精力听懂每个词,比较忽视泛听训练。但是实际上,要提高泛听质量就必须有很扎实的听力基础,而逆向法就是加强基础训练的好方法。在保持长期用逆向法进行训练的同时,每天抽出半小时泛听一些英语新闻报道,是一种好方法。但是要注意泛听的材料不能太难。而且也要注意平时用于听写的材料也不可太难。总之,应经常提醒自己“宁可慢些”,千万不可急于求成。一旦脱离自己的真实水平,进行所谓的强化训练,结果一般不会理想。

转贴:大学英语听力如何提高

大学英语听力如何提高?
第一、 自身准确的发音。自身准确地道的英语发音不能让你在听力上面无往不利,但是不准确不地道的发音绝对不能有效的解决听力问题。而准确地道的发音往往又得之于在听力中纠正自己的发音,两者是互相进行的。 
 第二、 阅读应与听力练习同时,同比重的进行。很多人为提高听力把所有时间都集中在听力材料的练习上。我肯定的说,这是个错误。我们不是生活在国外,你无论怎样营造,都不能有一个真正的外国的文化氛围在你身边,这一个已经可以说明只注重单一的听力练习是错误的。其次,听力练习中,你接触到多少信息呢?这个信息包括词汇、语法、习惯用法、文化等等在接触材料时能够遇到的所有东西。我敢说你听十盒磁带不及我读一本原著的信息量。如果别人的说话内容超出了你那听得滚瓜烂熟的磁带内容,你是否有信心听懂?这可是十分自然的事情,你自己日常的说话内容,是否可以用十盒磁带来装得下来。只要你发音正确,你在阅读时接触到的词,如果让你在听的时候遇到,很多都有可能听懂。倘若你的听力目标是想听什么就能听懂什么的话,阅读起到的作用更是举足轻重。同时,如果你连在阅读中都无法读懂的句子,你在听力中能够听懂吗?我想来个总结:词汇量和语法是阅读的关键,阅读量的多少以及阅读能力的好坏决定听说能力的高低,而我们学习语言,又必须从听说开始。 
第三、 VOA Special English是很好的听力材料,但是你已经听够了,给点信心自己,听一些外国人正常语速的东西。你不可能要求外国人用Special English的语速说话给你听。事实上Special English和正常的说话之间的差别并不是大家想的那么小,而语速对听力的影响更不是想象中那么微弱,往往是起了决定性的影响的。因为正常语速跟慢速之间不同的地方实在太多,譬如连读、省略、轻读、模糊等等,这些都是影响听懂与否的关键要素。Special English里全是完整的句子,可是实际上正常的说话表达才不需要那么正儿八经呢?你是否有信心听懂?况且Special English里更遇不到丰富的词汇,复杂的结构。听了几个月或半年的特别英语,别想自己还是特别的了,听听正常的东西吧。但是,我还认为,VOA Special English应该不间断的听,只是不能把重点放在上面了。因为VOA Special English不但是入门英语中不可多得的听力材料,也是纠正发音的绝佳材料。无论你英语学习到达了什么程度,我到希望你能够不断听Special English。 
第四、 专心听懂一盒磁带比你囫囵吞枣的听了十盒磁带的效果要好得多。我们记忆单词平时是用眼看心记,虽然你是认识了这个单词,但很可能你还是听不懂这个单词,听力练习时是用耳朵对单词的再熟悉。精听了一盒磁带你用耳朵记忆了这盒磁带里所有的单词和句子、发音、语调等等。泛听十盒磁带,你记不了多少东西的。 
第五、 精听的同时,泛听十分重要。好像跟上面自相矛盾的样子。请听我解释。泛听有精听得不到的东西,我说的却不是很多人认为在泛听中得到的信息量。其实泛听听懂的实在不多,哪来什么信息量?泛听中我想强调的是:语速、语调。让你习惯正常的语速。我们在精听时都是不断反复听同一句话的,可是实际上别人只会说一次给你听。请在泛听中让自己习惯别人用正常语速,只说一次的情况。你不会要求预报天气的说一句后又重复一次吧。 
第六、 如何精听?我不赞成无论听什么都在听懂了后再根据录音默写一遍。至少不赞成听每一篇听力材料都听写。原因之一是听力有时候更多注重“量”。你没有听过的东西即使是汉语你也大概不会懂吧。我的建议是:挑选认为典型的材料再听写。那么精听要精到什么程度呢?听一句复述一句,或者就跟着录音一起读。(当然是不能看着文本啦。)这样效果不比听写查,所费时间要省得多。 

 第七、 如何泛听?看电影是泛听。听实时广播是泛听,看电视是泛听,尽可能接触更多正常的原始音频。你可以反反复复听同一盒磁带,直到兴味索然。只要不停顿就是泛听。泛听过程中,你也可以将录音就转为精听。并没有严格的界限。只是要记得,泛听的目的是让自己习惯正常的语速,或者说,习惯外国人的正常的交流是怎样的。关注的是语速、连读、略音等等只有连续说话才会有的东西。 
第八、 别理会什么听力技巧。那些技巧只能在考试时帮你的忙。以前读高中的时候,老师教了许多的阅读技巧,说看文章可以找主题句,主题句可以找关键词,单词不懂可以猜。这些阅读技巧在考试时大概有用吧,至少我没有用过。因为我的词汇量大,语感好,别人还没有找到主题句我已经读完整篇文章了。你相信整篇文章还是相信仅仅一句主题句?在阅读原著时,这些技巧更加一点作用也没有。又如听力技巧,听关键词,遇到不懂的单词先别理会,继续听可能就明白了它的意思了。我们中国人说话有没有听关键词的?如果你在口译中只听关键词,你胆敢就此口译出来?只听关键词你能够弄懂一部电影中多少东西?更重要的是,在正常的语速当中,你能够找到多少个关键词?你还有时间回头想刚才没有听出来的那个单词?恐怕你早就忘了。 
第九、 关注一下常用的单词。外国人说话不是每一句都用你不懂的单词说的。你听不懂的往往就是最常用的,而且是你已经掌握了的单词。只是它们在常速、连读、略音下使你以为是生词而已。相信大家已经深有体会了。那些是常用的单词?在听力中譬如have,go,you,where,when,him,them等等就是(当然还有其他啦)。在这里,VOA Special English有好与不好的地方。它能让你清楚这些常用单词的发音,它不能让你知道正常的交际中这些单词怎样发音。 
第十、 英语学习是终身的事情,听力练习也是一样。别想着我强化练习半年,终于听懂手头上几十盒磁带了,以后再也不会遇到问题了。几十盒磁带以外的东西你是否能够听懂?信息瞬息万变,今天的新闻你听懂,明天的你也十拿九稳听懂?我自己不敢说。 
第十一、 别急,听不懂是很自然的事情。不是你的错,不是别人比你聪明,只是别人练习得比你多而已。慢慢练习,把自己融入英语的世界里,随着时间的流逝,你会看到成绩的

转贴:听懂新闻英语的十大方法

听懂新闻英语的十大方法
一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 

  
  刚到 ICRT 国内新闻中心上班的外籍记者,虽然多半中文程度并不差,但是有时候「新闻中文」并不强,在翻译或阅读一些中文的新闻稿时,虽然可以查单字,但要完全了解整体的意思,往往有些困难。发生这样的状况,我会建议他们先去看英文报纸的同样一则新闻,透过自己的母语,了解其中的来龙去脉,再回来看中文稿时,本来以为很复杂的内容,就变得简单多了。 
  
   同样的,在进行当天的英文新闻学习前,先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容,在听英文新闻时,就容易多了。当然,这是在学习期间,过了入门的阶段,就不需要了。 
  
  (二)掌握各类新闻英语的有限单字 
  
  世界之广,事件之多,大部分的人一定认为,要掌握新闻英语的相关单字,恐怕好几千个,要背完一整本的新闻字库,才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑,但是其实有个极大的错误,从政治新闻到娱乐新闻,当然很可能有几千个单字,但是相关的单字每几个月,甚至每几年才出现一次,就是所谓的rarely used vocabulary(罕见单字),例如:「multilateral currency realignment」(跨国货币调整)或「planned obsolescence」(计画的陈废),如果连这些也要背,那可真是不得了。 
  
  幸好,每天新闻会遇到的单字,八成五以上,都是我们称为的commonly used vocabulary (常用单字)。换言之,只要你能掌握这五、六百个重复出现的单字(也就是本书所介绍的字汇),就可以听懂八成五以上的新闻。其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇,等主要的单字会了之后,再慢慢的增加难度。 
  
  (三)遇到听不懂的地方不要去想它,继续听下去 
  
  你一定有个经验,在听英语新闻或英语节目时,遇到一个你不会的字或没听清楚的段落,就开始想它的意思,往往造成接下来的内容全都没听清楚。所谓「一心不能二用」,绝不可以在听的同时,边想前一句的意思,要养成一个习惯,那就是遇到不太懂的地方不要停下来思考,专心听下去。 
  
  某个段落没听懂,可能的原因有几个,也许有个没学过的单字,或有较特殊的句型,也许主播播报的速度一时加快,甚至自己分心没听好。无论原因是什幺,不管它就继续听下去,还是有可能将主要内容听懂,因为九成的时候,漏掉一点,不会是关键到让你无法连接下面的意思,但是如果思惟卡在前一句,肯定全军覆没。   
  但如果另外那一成确实是关键呢?要是有空,可以上网找相关内容的新闻,了解一下是否有关键单字或内容较不熟悉,如果是重要新闻,一般来讲不会报一次就不报了,可以收听当天其它整点新闻的播报,也许还可以听到同样的新闻,也许听第二次就完全了解了! 
  
  (四)不要太在乎特殊难懂的人名及地名 
  
  2000 年初夏,裴济发生政变,没多久就宣布戒严令,军方的领导人,头衔连姓名叫「Fiji military commander Commodore Frank Bainimarama」,每次我播报新闻,念到这里时,都差点要吃螺丝。想一想,连我都要花时间先练习这些较难念的名字,而听众听我播报,三秒就过去了,难怪有人对这些外国人名及地名叫苦连天。 
  
  遇到这样的状况时,该怎幺办呢?别理它吧!说实话,我自己听 BBC 或 CNN 的新闻,也常常听到不太熟悉的人名或地名,如某国家的人,也许我没听过,很可能听完新闻你再问我,我也答不出来他的名字,但是多半时候对了解新闻内容并不影响,我只要知道他是某国的国会领导人就够了。再如俄罗斯南部某个难念的小城镇发生什幺事,清楚它他是俄罗斯南部的小城镇,足够我了解新闻内容。你也可以试试这种方法,不要为复杂的名称所困扰。当然,重要的新闻人物及地名还是得熟悉一下。 
  
  (五)以正确的播报速度来学习 
  
  我刚来台湾时,常常有人找我为一些英文教材配音。进录音室时,我坐在麦克风前,拿了稿子开始念,没念几句,负责人请我是否可以念慢些,于是我从头开始,放慢了速度,念了几句,他又问我可不可以再慢些。等到教材出版后,我听了卡带,自认为不但听起来怪怪的,对学会也没有帮助,因为人正常说话根本不是这样的。 
  
  经常有本地朋友抱怨,我在 ICRT 播报新闻的速度,快得让他们听不太懂,我只能说,这是播报新闻正常的速度,即使 ICRT 播的慢些,等到你要听 BBC 或 CNN ,还是会听不懂。那该怎幺办呢?我来台湾时,基本的中文会话不成问题,时间久了,报纸也能读看,但是打开中广或三台的新闻,还是觉得「雾煞煞」,于是我将中文新闻录音下来,重复的听,如果不会的单字,请朋友帮忙听一下,听到上百遍,直到完全听懂为止。因为我自己这样的练习,现在听中文新闻,一个字都不会漏掉。 
  
   有了手上的这套教材,你不用自己录音,更不需要麻烦别人帮忙听,但是你会发现,专业的播音员录制在 CD 片上的新闻都是以正常的速度播报,因为这样才能真正的学会新闻英语,如果听不太懂,多听几次,一定大有进展。但是,如果用一些速度放慢的教材,那只能永远听教材,真正新闻的速度会跟不上。 
  
  (六)尽快锁定大略的新闻内容 
  
  不知你是否注意过,听英语新闻时,主播经常会在报某条新闻前,来句类似「And now in sports...」(现在进入体育新闻),或「Turning to the Middle East ...」(转向中东地区...)或「In U.S. election race news...」(有关美国选举新闻...)等,没有一定格式或说法,这样短短的一句,就是要让不同类型新闻的转变自然些。 
  
  播报某条新闻前,来个这样的「自我介绍」,对学习新闻英语是很有帮助的。怎幺说呢?我举个简单的例子,到目前为止,我听得懂的台语还是有限,如果随便跟我说几句,我很可能听不懂,但是若有人先让我知道他准备跟我聊的话题,接下来对我就容易的多了。这个情形跟新闻前给你一个小提示一样,知道即将要接收哪一类的讯息,可以先准备一下自己的思惟。 
  
  当然,不是每条新闻前都会给你这样的提示,要是没有,自己也得赶快锁定内容及方向,如果看电视新闻的话,可以试着从画面了解是哪一类的新闻;若是广播的话,也应该从第一句就可以判断。 
  
  (七)经常听,经常练习 
  
  或许你会认为这幺简单的道理不用说也知道,但是你会发现,最简单的道理也是最重要的。 
  
  我记得刚来台湾不久,中文尚未十分流利,只要回美国几个星期,回台湾之后,讲起中文来,舌头便不听使唤,结结巴巴的。后来,我与美国史丹福大学的一个东方语言学教授聊起来,他说,其实只要每天花点时间接触它,就可以完全避免这样的状况。 
  
  《新闻英语8周打通关》的课程可以让你在最短的时间内听懂大部分重要的新闻内容,但是八周后还是要每天或每两天找点时间打开收音机或电视听听英语新闻,维持「基本工夫」。 
  
  (八)虽然要「听」新闻,正确的「说」也很重要 
  
  本书的目的,是让你打好收听新闻英语的基础,做个一流的「听众」,但听力再怎幺好的中国人,不会自己想做英语主播,所以为什幺要管发音呢?其实,这个道理是很简单,如果自己对某一个新闻单字的发音不对,很可能会听不懂,例如唱片或记录叫「record」,录音也叫「record」,但是前者念﹝re’cord﹞,后者念﹝’record﹞,如果认为这个字只有一个发音,很可能就会弄混。 
  
  有时候也很容易将两个不同单字的发音弄混,例如:「Philadelphia battered Chicago, winning 14 to 1.」(费城击败芝加哥,以 14 比 1 赢球。)如果这句的「battered」听成「batted」,虽然发音接近,但意思就不对了。 
  
  避免这方面问题最好的方法,就是听本书所附的 CD 时,单字的部分自己也跟着念。如果花一点时间确定自己的发音是否正确,对听懂新闻英语也会有帮助。 
  
  (九)了解学习新闻英语的过程及进步的速度 
  
  学习任何东西,尤其是语言,就像滚雪球一样,愈滚愈大,到了某个阶段,学习的速度会自然而然的加快。学习新闻英语的起步阶段,也许经常觉得听不懂,但是继续努力,不知不觉会发现,费的精神较少,但听得懂的部分变多了。 
  
  为何了解这个过程是诀窍之一呢?因为很多人还不到「半途」就以为自己学不会,但是其实只要有恒心,绝对可以有令人非常满意的成果。 
  
   (十)对自己有信心 
  
  一定有人说,讲这个谁都知道,但不少人对自己却是没有信心或信心缺乏,而对自己学习的进度及成果大打折扣。英文有句话:「We are our own worst enemy.」(最大的敌人,便是自己),虽然学新闻英语一点都不难,但如果心里想:「我一定学不会。」还没有开始奋战,已经被自己打败了,要突破自己设下的心里障碍,比实际学习的障碍还更困难。 
  
  我记得在美国刚开始学中文时,有一天在纽约唐人街的书店拿起一本厚厚的中文小说,书名三个字我只认得第一个字──「红」,翻开看看,里面只认得几个零星的字。当时我心里想,真的会有一天我能看得懂这个吗?对外国人而言,要认得汉字可是一件极为艰难的事,不过我当时告诉自己,我一定要学会,绝不轻易「罢休」。 
  
  当时我在唐人街手握着的书,书名的另外两个字是「楼梦」,至今《红楼梦》我看过三遍。如果当时我想:「 啊!这个太难了,学一百年都学不会。」我现在认得的中文,可能还是那零星的几个字。所以在强烈的学习欲望及好方法之外,也要对自己有信心,英文有另外一句话,就是「What the mind can conceive, it can achieve.」(心想事成),加油

转贴:英语听力的提高方法

英语听力的提高方法
在英语学习中,应努力提高听力这样可以借助听觉,大量且快速地复习学过的单词和词组,并扩大知识面,掌握更多地同义词的不同用法,提高阅读速度与理解能力。 要提高听力,首先应从多听教学听力录音带入手例如用所学的课本录音带,口语教材录音带,也可以选听适合或略高于自己水平的有趣的材料。无论是精听或是泛听,最好开始都不要看文字材料。精听应先把录音内容从头至尾听一遍,再把听不懂的地方一遍又一遍地反复听。若有些地方实在听不懂,应尽量听清各个音节,再翻书看一看,有些影响理解的生词可查辞典。接着再合上书从头至尾听,直到能够听懂全部内容为止。通过这样的听力训练,可促使自己提高辨音及听力理解能力。如果读过书面材料再去听录音,往往就不是耳朵在辨音,而是大脑在思索,背诵,如果看著书面材料听,往往是自己默读,达不到提高听力的目的,遇到新材料时就又会听不懂。精听—最好是选用教学录音和有故事情节的短文或科普短文 泛听—可选用一些口语教材或一些有趣的小故事,使自己多接触录音材料,以求熟悉英语发音,扩大知识面,提高听力。泛听可一遍过,只要大概懂意思就行了。若一遍听不懂,可倒过来再听一遍,还是听不懂,就翻一下书,继续听下去在第一遍听新材料的时候,一定要聚精会神,让自己的思维跟上每一个音节。在每句停顿时,可在脑海里反复一下。听的当中遇到生词不要停下多想,因为有些生词可以在整个内容中理解。有些生词并不影响理解意思,可以不管,停下来想,反而影响听下面的内容。听音时要随录音材料频率在脑中用英语重复,且速度要练得能跟上录音速度,不能边听边翻译。一般只要难度相当,能听清大部分单词,是可以理解其大意的。 英语专家建议初学者这样学英语 若我是初学英语的小学生,我将多看故事多看画,多听句子多唱歌。语法不学,完全靠模仿。 若我是初学英语的中学生,我将把课文念得正确,流利,烂熟,睡梦中会说,作文中会用。我还要读课外读物,并用简单的英语向我的同学复述故事的内容。我将学一点基本语法知识,以加强学习的自觉性,但绝不去钻牛角尖。 若我是初学英语的自学青年,我将尽是结合英语实践(读,听,写,说)先把语法学好。就像查辞典一样,我将经常查阅语法书。等我把基本语法掌握后,我将展开大量的英语实践,在实践中通过思考与总结解决疑难问题,同时,我将充分地利用好的词典,参考书,包括较高深的语法著作。听力~我个人学习英文的一点体会~仅供参考 刚到美国的时候,在高中上课时感觉实在很累人,因为听老师说话好像是在做听力练习一样~我最后感觉这样下去实在不好,所以我就自己开始了自我的听力训练。 美国的电视节目为了方便聋人,多半是配上字幕的,我练习听力的时候,这些字幕反而成为了我的得力的助手,当时我看的也无非是卡通,因为卡通对话用词比较简单,如果写下来大约高中生都可以看懂,一开始我是把字幕打开以后,眼睛全部都注意到字幕上,熟悉每个单词在美国英语里的发音和用法,到一个星期以后,我已经问题不大了,然后就可以把部分注意力放在画面上,遇到听不懂得地方再看字幕,粗略算了一下,大概相当于做了100小时的高质量练习题目,且全是贴近生活的词汇和用法,受益匪浅啊~ 等到听力练习的差不多了,出口就不成问题了,中国人说英语大部分的毛病是-句子的组成方法和外国人的习惯方法不一样,所以一听就感觉错误很多的样子,当听力练习到一定地步的时候,应该对英语的很多习惯用法有很多了解,说起来自然会正统。 在中国可能很难接触到美国这样带字幕的英文节目,但是很多DVD都包含英文字幕。

转贴:英语听力为何提不高


英语听力为何提不高
英语听力提高并非仅仅“听力”提高,它代表着英语发音、词汇、词组、习语、文化思维等综合能力的全面提高。

   听力是决定英文水平的要件,它反映了一个人的英语交流能力。然而,它却常常是学英语的同学们在考试和实际应用中最害怕的一部分。很多同学为此“费尽心机”,但效果却始终不佳。到底如何提高听力呢?首先必须意识到,听力提高并非“听力”提高。它其实代表着英语综合能力的提高,即发音、词汇、词组、习语、文化思维等诸方面能力的提高。所以,我们经常所见的终日头戴耳机来“创造语言环境”,提高听力的做法并不可取。这样训练不但提不高听力,也许反而有损“听力”。

  另外,有些同学用听力磁带作“催眠曲”的做法也十分要不得。这将导致真正临考时,注意力反而不集中。提高听力第一要件就是语音。学英语不重视语音,是很多同学英语总也上不去的一个绊脚石。学语音讲究的是标准,无论是英美音,抑或是澳洲音都要求准确,而且很忌讳混杂。而听力课对语音的讲究在于兼容并蓄,要求标准的和不标准的都能听得懂。这不仅仅是英语本身发音准确与否的问题,而且是要加上很多“历练”和归纳总结才能达到的境界。词汇、习语不消多说。永远是心头的痛!听力当中的词汇、习语问题大概有两种:真不懂和假不懂。所谓真不懂指的是遇到没有过的生词和习语,那是当然听不懂了。假不懂指的是学过的单词但依然听不懂。这可就又和发音有关系。大多数同学背单词不仔细捉摸发音,而只是看个意思和拼法。这样,在阅读的时候不会出什么问题,可到听力实践时就有问题了。当时听到的和平时背的是两回事,当然听不懂了。

  另一种情况是,听得真真切切,但是,心里糊里糊涂,不知说了些什么。这里既有连读、缩读、弱读在里头作祟,也有另一个不好的学习习惯在起作用。很多同学记单词时只记中文意思,而正确的方法应该如听力学习法中所说的MakePictures”(产生画面),这样一来声音直接转化成意念,省去了翻译的过程,可以大大提高理解能力。最后一方面,也是很重要的一方面,那就是英语国家文化背景知识。这点中国同学也很缺乏。大家所抱怨的字字句句都懂,但是仍然搞不懂说话者意图的问题就属于此类。它的涉及面很广,渗透到生活的方方面面。这方面的知识可通过大量了解英美文化来得到增强。

2008年11月29日星期六

转贴:语出惊人:英语是“学”不出来的

 我的做法还是不予置评。)
语出惊人:英语是“学”不出来的(图)。

英语是“说”出来的

  卡通电影《功夫熊猫》里有这么一段:为什么大家都喜欢来咱家面馆吃面?儿子熊猫疑惑地看着鸭爸爸。鸭爸爸得意地说:做出最好吃面条有秘笈,影片最后揭开了答案——其实,秘笈就是空白,并没有什么秘笈,用的所有原料也都是普通的。
  这个典故,被参加经典学堂一周年“名师面对面”活动的老师们用来说明怎样学好英语也很恰当。要做到很好,别去寻找什么藏在箱子底的秘笈,只要用心去做,坚持去做,一定不会让自己失望。
  在此提醒读者,本报滚动新闻对活动现场进行全程实录,您可以登录点击查看视频,并把相关意见和建议留给我们。
  ★关键词:兴趣
  话题:我们常说学好英语,兴趣非常重要。那么怎样激发孩子学英语的兴趣呢?除了课上,家长还能做点什么?
  ●家长要把“盲点”变成“资源”
  卢晓霞:很多家长想帮孩子学英语,但自己又不懂。其实,家长不懂英语也可以作为一种“资源”来利用:孩子每天回家后,可以让他把当天学的单词和句子“教”给父母,父母和孩子一起学英语。一来,孩子和父母间沟通多了;二来,孩子被这种成就感和荣誉感吊着“胃口”,会很自然地每天把所学单词、句型巩固一遍。
  周海霞:虽然老师一再要求,孩子在课堂上抓住机会锻炼自己,但课堂上的时间和资源毕竟有限,课堂发言也不可能覆盖到每个人。所以我鼓励孩子在课外挖掘自己感兴趣的地方:喜欢动画的,多看动画片;喜欢听歌的,多听英文歌曲。英语就是一门工具,通过它寻找自己喜欢的东西,不要局限在课本和课堂上。
  顾群辉:我一直鼓励学生要学Crazy English(疯狂英语)。胆子要大,脸皮要厚,要敢开口说,不停地说。学校里和同学说,在家和家长说,即使没有人也要自言自语地说。我教过的学生里,有一个智商偏低的学生,其他科目都学不好,但英语却说得很“溜”,因为他逢人开口就说:“Good morning”(早上好),“Nice to meet you”(很高兴见到你)……我分析过,要说英语与其他科目有什么不同之处,我感觉——英语是“说”会的,而不是学会的。
  ★关键词:记单词
  话题:很多学生和家长都苦恼记单词。单词在学英语过程中是否真的那么重要?有没有好的方法记单词?
  ●单词编成顺口溜很实用
  寿筱霞:记单词虽不是最重要的,但少了它英语绝对学不好。记单词的方法有很多种,比如图片记忆法、对比记忆法等都还挺有效。我觉得记单词最好的方法是根据单词发音规律记。
  顾群辉:初中教学和小学侧重点不同。中学里单词非常重要,考试中的很多词语题就是在考单词量,单词不认识根本无从下手。我经常告诉学生,假如英语是一座大楼,单词就是砖和瓦,光有梁没有砖瓦,造不出大楼。单词是最根本的,也是最重要的。到了中学后,教材词语量特别大,而且开始有长单词,长的单词有十几个字母,光靠读音记可能力不从心。
  我主张用“联想法”。例如,hippo(河马)这个单词,可以编成顺口溜:嗨(hi),河马的屁屁(pp)是圆(o)的。那么学生一下子就记住了。记单词,老师这一环很重要,如果老师能提供好的记单词技巧,学生就轻松了。
  主持人:顾老师的联想法很好,让我想起自己读初中时流行的用中文标读音方法,例如,dog(狗)标成“道哥”,好像现在也有学生这么做,那么这种方法好不好?
  (现场一男生):我学过一个词组,就是how funny(很滑稽),我们都这样标:好烦腻。
  顾群辉:孩子学音标前,这是普遍现象,把what(什么)标成“瓦特”,把Nice to meet you!(见到你很高兴)标成“耐死吐泥鳅”。但用汉语标读音不可取,会误导发音,以后想纠正都难。
  卢晓霞:顾老师的方法是为了激发学生兴趣,是由谐音来引发联想,并不是用汉语模拟读音。
  周海霞:记单词、学英语,方法、态度很重要。如果能把单词通过视觉或听觉等方式表达出来,学习效果必定会更好,像hippo(河马),如果能利用多媒体教学,让单词变得有颜色,有声音,那学生肯定一下就能记住。
  还有一点就是坚持,方法再好也来不得半点偷懒。学英语是一门苦功,只有不断模仿,不断地说,才能学好。当别人对你“刮目相看”时,你就会很有成就感了。
  ★关键词:语法
  话题:英语中单词、语法都很重要,对语法,老师们怎么看?
  ●语法多运用一定会掌握
  顾群辉:这要讲年龄段。小学时,语法可能没那么重要,会听、说就行。如果就是为了交流,可以抛开语法,不会有太大影响。我有一次到马来西亚,我发现那里的服务员英语说得很流利,他们不会拼写,发音也不准,但他们能用来交流。但在中学,语法是必考项目,不学不行。
  语法讲究语感,假如每个老师都按书上那样教,肯定要把学生教“死”了。书上的语法太复杂,我主张在教学中把语法化繁为简。比如,我给学生讲定语从句时,会分成四步:找词-代词-整队-插队。黑板上一画,清清楚楚,没有学生会错。当然定语从句还有其他特殊用法,但基本概念是不会错的。老师们要把语法精炼,而不是照本宣科,要帮助学生理解,掌握技巧。
  周海霞:英语不像理科科目,如果思维没有发散,题目就做不出来。英语内容虽多,但都不难,只要你认真学了、记了、背了,不会差到哪里去。但如果要学得很棒,说得很“溜”也不容易,想上升到高层次,语法必不可少。我们能做的就是让这个过程轻松些,快乐些。
  另外,可以把常用语法放到一些经典、实用的句型中。学生背熟了句子,语法也潜移默化印在脑海里了。“新概念”教材中的课文也强调在经典句型中渗透语法,培养语法意识。
  卢晓霞:小学阶段虽然重视口语,不强调语法,但并非指英语单词间是孤立的。学生在表达时都以正确语法形式呈现,但他可能不知道这是什么时态、语态,他只知道我在这个情景下要用这种形式。这说明学生已经有了一定的语法概念,但还不够系统。
  ★关键词:发音
  话题:很多学生口语说得很溜,但一到考试就不会。这种现象的问题在哪?请老师们给出建议。
  ●记单词必须多管齐下
  周海霞:学生口语好,可能在于他的发音准,同时敢说。但他的语法和句型也许掌握得并不牢固,否则做题时应该不会觉得太难。也可能是单词原因,他会说这个单词发音,但不会拼写。
  顾群辉:我也发现,很多学生背得很溜,甚至一个字母不差,但他不会写。为此我特别制订一套方案——初一学生,要求把课文背熟;初二学生,不光会背,还要会默写。我带的初三学生很长课文都能默写,这个方法非常好,因为他默写时把以前学过的单词都过了一遍,不光掌握了新知识,也温习了旧知识。
  寿筱霞:这个情况在小学里更严重一点,很多孩子说得好,但写不好。解决这个问题,我想说六个字:眼到、口到、心到——听说读写“多管齐下”。
  ★关键词:阅读,作文
  话题:英语考试中的完形填空和阅读题,很多学生都觉得难,失分率高。做这类题有没有技巧?写好英语作文有没有好的建议?
  ●写作和阅读要日久见真功
  周海霞:这类题目与基础题的侧重点不同。基础题以语法为主,这类题侧重考查综合能力,往往写作、阅读、完形填空才是真正体现英语实力的,主要考的是你对整篇文章的理解。应对这种题,也有技巧,比如上下文推敲等。平时要多读多练,培养良好语感。
  顾群辉:按照教学大纲规定,除学校配套教材,学生还要达到课外15万字阅读量。如果你做多了,阅读能力自然就上去了。有时也可以使用策略,如英国人比较坦率,文章开门见山,中心句多在第一句或最后一句。只要做多了,发现规律了,有一定语感了。这样阅读题、完形填空题、写作都会得心应手。
  初一,我要求学生做“每日五句汉译英”,相对简单;过一个学期,有一定积累就开始写连贯短句;然后试着每周写一到两篇小短文。同时我还借鉴学语文的方法,让学生现场作文。写出来我就贴到教室墙上,让学生间相互批改,学生给他人挑错的同时自己也有收获。
  ★关键词:初小衔接
  话题:英语考试中的完形填空和阅读题,很多学生都觉得难,失分率高。做这类题有没有技巧?写好英语作文有没有好的建议?
  ●英语和汉语拼音会混淆吗?
  卢晓霞:这个问题因人而异。有些父母英语本来很好,可以日常交流,那么孩子从小就沉浸在好的氛围中,自然长大了也不会惧怕英语。我个人觉得:小学一年级开始学英语比较合适,但一定要系统化地学。
  学生是否会混淆英语和汉语拼音,取决于他学得用不用心,而不是时间上错不错开。三年级开始学字母,同样有混淆的。随着年龄增长和学习深入,他们自然会把两者区分开。比如有的孩子父母分属两个国籍,从小生活在两种语言环境下,但孩子长大了同样能区分开两种语言。
  ●中小学英语会断层吗?
  卢晓霞:以前,常说初一打基础,初二见分晓,现在却是小学高段学生的英语水平就开始分化,进度相应提前。我教小学,第一次去初中听课,给我的印象很深。第一节听的是初一英语课,内容和小学三年级差不多;第二节听的是初三的课,难度迅速增加,层次上升很快。
  和初中老师交流我们得知,学生刚进初中水平参差不齐,各自优势方向也不同,老师只有照顾比较偏后的,把起点放低一些,很多时候是从零开始教。但毕竟中学有相应的教学要求,学校必须参照中考教学大纲安排进度,难免教起来会比小学“快”很多。
  ●对于小学英语,中学老师怎么看?
  顾群辉:有老师说,小学学英语好,到初中口语更“溜”;也有人说,干脆什么都别教,一张白纸更好“画画”。对于刚上初中的学生,我们都要从零开始,连26个字母都要重新学过,但同时初中教学跳跃快,深化快,对学生的要求相应高了。
  我经常去小学听课,发现小学英语教学最大问题在体制上。小学升初中不考英语,所以相对于中学英语,小学里往往没有形成相应考试体系,标准也降低很多。有一回我去小学听课,发现有个英语老师同时教6个班,课时排得太紧,根本没空关心学生。我觉得:既然小学开英语课,就要开得规范到位。 

2008年11月27日星期四

转贴:五步法记住单词永不忘

(声明:我只是转贴,不发表个人意见。)

五步法记住单词永不忘

英语是一种拼音文字,大多数字母和字母组合都有一定的发音规律。只要注意观察,就会发现拼写和读音之间的联系www.go7d.com* `9 ?- m' l( ]

1 记准每个单词
www.go7d.com' D" v1 ^: }% i. C$ B
要想快速、准确并且大量的记单词,正确发音是一个重要途径。宋代学者朱熹说过,读书要三到:心到、眼到、口到。学习过程中感官参与的越多,识记的效果就越好。因此,在学习单词时既要看形,也要读音;既要动手去写,又要动口去念,使多种感官参加记忆,通过多种渠道获得息,这样可以在头脑中对同一个词形成多种暂时神经联系,日后即使有某一联系中断了,也可以其他联系为线索,把这个词回忆起来。教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|会计|UC|生活1 M' ?9 S! c# F, G
& `/ m8 W* i% S2 H
掌握记忆步骤
教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|会计|UC|生活" r4 W5 u% {' x  [8 C& i
课堂上许多学生看到单词表中的生词,首先进行的是拼写,这样在有限的时间里,很难把涉及的单词都记下来。即使记下来了,由于对单词的读音和汉语意思注意不够,当老师说到这个单词时也反映不出是哪个单词;而当他们看到那个单词时,又不知道其汉语意思,这样影响了听课和理解课文,而且,时间稍微一久就会很快忘记这些单词。www.go7d.com$ \* b! V: {+ ?" [1 J& n
教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|会计|UC|生活" V1 y) a, N" G0 X; P& l1 M; s. g  x$ ~
做事情讲求提纲携领。学单词也要先抓主要矛盾。首先要对照音标读准单词,直到离开音标也能准确流利地读出来。接下来是看着单词记他们的汉语意思。单词的汉语意思记下来以后再进行第三步——看着汉语说出相对应的英语单词。以上这三个步骤做好后,即使不会拼写也不会影响听课和理解。如果课堂上还有时间的话,可以进行第四步一一拼写单词。经过前三个过程,我们已经对这个生单词“照过很多面”,不会对他的拼写很生疏,再加上一些发音知识,就会比较省力地记下单词的拼写。以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.: m; u, \& X/ A" V0 `" b2 c

3 联系上下文记单词

记下一个单词的发音、拼写、词义,并不一定真正掌握了这个词,因为英语中有许多词是一词多意、一词多性或一词多音等,要真正掌握或判断其词义、词性等,只有依据句子,联系上下文来完成。实战证明:联系上下文记单词,既可在句子中准确了解单词的读音、词义和用法,又能利用上下文的联系来记单词,防止遗忘。
教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|会计|UC|生活9 M1 L" W) `; n/ e. `& `4 ]
4 及时复习,经常复习教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|会计|UC|生活& K: ~  C* p3 }: V# m6 T8 q2 e: X

单词学得多了,时间一长就容易遗忘,这是不可避免的。防止遗忘的有效方法之一就是及时而经常地复习。复习方法可多种多样,依据个人情况而定。下面分别谈几种:
www.go7d.com7 P9 S1 U5 {  ?# T% J  ~5 K4 y# m
4.1 归纳法教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC,会计,生活9 ~) ~( D1 q- d
以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.) G0 k$ D" U1 o. d) e4 G
把同一词根的词类归结在一起。如 relate,relation,relationship,relative,relativity,relatively等。起点教育论坛-您的网上学习园地# O; G- Z! `+ x" ~9 L' M
以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.3 O1 M+ D# e+ |! i, n  d$ h
4.2 分类法www.go7d.com4 m7 }; [# s, Y+ P+ o2 w
起点教育论坛-您的网上学习园地8 n' O" m/ H3 V; s" V* F5 [* u1 n
按类的意义分别记忆。如lizard,snake,serpent,python,cobra,snail,rattle—snake,centipede,worm,spider等。以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.* |' K" M1 N; O  Z9 I/ E

4.3 对比法
www.go7d.com/ ~  b+ k( ^! e. h% d2 A
把反义词放在一起。如 heavy和light,thick和thin,buy和sell,near和far,high和low,short和long,forget和remember,wrong和right等。

4.4 辨识法教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC,会计,生活! v' Q( w3 e' x8 s! r

把同义、近义词放在一起进行辨识。如many,much,a lot of;close,shut,turn off,switch off;have to,must;because,since, for等。以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.1 i+ q5 z( m% Y4 k4 U4 h7 M
9 ~  }2 C4 }( D3 X! d# q- x6 T
4.5 比较各词的音型上的异同,防止混淆www.go7d.com) ], D. O* A0 o0 R

如拼写上只有一个字母不同的词:light,fight,tight,right,night,might,sight;ball,bill,bell,boll,bull等,音同形异意不同的词:sun 和son;too和two等。
以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.  t! B) d- U6 P: ?' }" D
5善于发现错误的记忆方式

英语中总会遇到一些单词,似乎是记下来了,但有时别人一打扰,自己立即会疑虑起来,感到有点吃不准。如“烤鸭”是roast duck,还是 toast duck。遇到这种情况要勤查字典,字典是位知识渊博、百问不厌的老师。在字典上找到正确答案后,把她记在本子上,并根据自己的生活和学习经验,找出能够纠正错误记忆的有效方法。记单词要将机械记忆和理解记忆结合起来。记单词的方法很多,要在实践中找出适合自己的最佳途径,做到事半功倍。